• Comme le disait mon pépé ..


    Samedi 20 décembre 2008           bonne fête aux ABRAHAM
    354e jour de l&nnée
     51eme semaine
    << entre la toussaint et l'avent,

                       attends toi à pluie et vent >>

                                                                       
                  

    bienvenue chez moi

    Le patois vosgien perdure uniquement
    sous la forme d'expresions et de mots qui se mélangent à notre français .
    Il existe encore 1% de la population qui est capable de tenir une
    conversation en patois .

    > Ansuké -- endormi
    > Apri -- instruit
    > Arangé  -- soigner les bêtes
    > Ardi  -- oser
    > Baf  --  gifle
    > Basiné  -- faire une sérénade , importuné
    > Basoté  -- perdre  son temps
    > Békés  -- boite ( boiter )
    > Beûbeû  --  naïf
    > Biancho  --  pâle
    > Bianchot -- pâlotte
    > Brousiné  -- bruiner ( pluie fine )
    > Bwâlâ  -- enfant qui pleure
    > Schlâg  --  correction
    > Chlof  --  lit
    > Chmiké  --  sentir mauvais
    > Dégrouiller  --  depêcher
    > Dépieuté --  enlever la peau
    > Détripé  --  déchiré
    > Drôl  -- bizarre
    > Efan  -- petit enfant
    > Efwinger -- enfumer
    > Fiâch  -- mou
    > Fouyâr --  fanes de carottes
    > Frogné -- mettre son nez

    J'ai eu beaucoup de mal à vous écrire cette page , mon ordi n'en
    fait qu'à sa tête en s'arrêtant , en faisant sauter les lettres ! bref !
    ce n'est pas ce que j'avais prévu de faire aujourd'hui , j'espère
    que pour les jours à venir ce ne sera pas pire
    Pour l'instant je vous laisse en vous souhaitant une bonne nuit



     gros bisous tout doux


                            Domino

    « COUCOU me revoilà !! mais pour combien de temps ????un petit coucou .......... »

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    20
    Samedi 27 Décembre 2008 à 21:22
    Domino
    merci minouche , désolée pour le retard à répondre , connection et ordi en folie ça fait beaucoup ! gros bisous                        domino
    19
    Samedi 27 Décembre 2008 à 21:19
    Domino
    avvec le retard du à la connection et la panne , je te dis merci et gros bisous                     domino
    18
    Samedi 27 Décembre 2008 à 16:55
    Domino
    ah oui ça c''est marrant !
    merci d'être passée chez moi
     a bientôt                gros bisous
    17
    Samedi 27 Décembre 2008 à 16:53
    Domino
    bonsoir, je vais en remettre encore si l'ordi me laisse le temps !!
    gros bisous               a la royure            
    16
    Samedi 27 Décembre 2008 à 16:52
    Domino
    merci cécile , je suis tellement contente de voir toute cette fraternité dans les blogs!!
    a bientôt à metz , je serai là
     gros bisous tout doux
    15
    Samedi 27 Décembre 2008 à 16:49
    Domino
    bonsoir cerisette , j'aurais voulu faire plus que de te dire des mots !
    gros bisous
    14
    Samedi 27 Décembre 2008 à 16:27
    Domino
    bonjour, tu sais moi je suis partie plus de 20 ans des vosges et on oublie surtout lorsque l'on
    entend plus parler patois autour de soi mais ça reviens très vite dès que l'on se retrouve dans l'ambiance
    gros bisous et merci d'etre passée chez moi
    13
    Mardi 23 Décembre 2008 à 19:55
    Bassiné est le seul que je connaissais. Mon normand est un peu rouillé, alors mon vosgien encore plus. A bientôt. MA
    12
    Lundi 22 Décembre 2008 à 10:33
    Cécile
    Coucou ma Domino. J espère que tu résoudras rapidement mais surtout facilement ton problème. Moi c est msn qui débloque complètement, et impossible d envoyer ou de recevoir des mails. si ça continue je vais ouvrir un autre compte!!! Je pense fort à toi... Plein de poutouxxx de Metz
    11
    Dimanche 21 Décembre 2008 à 22:05
    merci à toi pour ces bons mots bien de chez nous... je te souhaite une jolie soirée et une belle semaine de fête à venir... gros bisous.
    10
    Dimanche 21 Décembre 2008 à 21:56
    Seconde Chance
    J'en utlise 5 regulierement ! et pourtant je nai jamais mis les pieds dans les vosges... En patois normand, je connais 3 mots - étranger = horsain - auourd'hui = annieu - réveillé = émôqui je suis encore loin de faire des phrases entières !!
    9
    Dimanche 21 Décembre 2008 à 15:35
    merci pour cet encouragement qui fait vraiment du bien dans de telles circonstances bisous cerisette
    8
    Dimanche 21 Décembre 2008 à 13:44
    Domino
    bonjour cécile , c'est en effet très pénible , car lorsqu'il s'arrête je reperd tout et je dois recommencer à nouveau , et la je suis en train de constater que je ne peux plus rien télécharger , comme adobe flash player que j' n'ai plus ! et d'autres logiciels qu'il refuse de télécharger ! je ne sais plus quoi faire et les moyens ne me permettent pas d'en acheter 1 autre pour l'instant . il faut que je regarde pour une bonne occasion , je suis un peu dégoutée!
    bon , je te souhaite un très bon dimanche               gros bisous                     domino
    7
    Dimanche 21 Décembre 2008 à 12:54
    colette
    bon dimanche bisous colette
    6
    Dimanche 21 Décembre 2008 à 12:31
    Cécile
    Tu as quand même réussi mais c est vrai que ça doit être pénible avec un ordi qui n en fait qu à sa tête. Gros poutouxxx ma Domino
    5
    Dimanche 21 Décembre 2008 à 10:59
    minouche18240
    le seul blème c'est que l'on a pas l'accent enfin l'intonation par internet...j'ai un bouquin sur les croyances et le patois berrichon ...trop bien rigolé hier soir car il y en a qui sont délirants...et que je ne connaissait pas...biz
    4
    Dimanche 21 Décembre 2008 à 09:30
    Domino
    coucou , moi quand je suis arrivée en Touraine en 1976 , je trouvais que les gens parlaient très bien français ! vu que c'était la première fois que je déménageais aussi loin des Vosges ! j'avais un peu plus de 20 ans ! et derrière moi beaucup de patois vosgien !
    j'ai amassé en 25 ans beaucoup de parler de plusieurs régions où j'ai habité
    a la royure !
    bisous                                     domino
    3
    Dimanche 21 Décembre 2008 à 09:24
    Domino
    bonjour , ok dis moi ton patois , j'ai habiter 6 ans à Amboise , et en Touraine je peux te dire que mon accent vosgien n'est pas passé inaperçu ! mdr !
    gros bosous     domino
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    Dimanche 21 Décembre 2008 à 00:36
    minouche18240
    j'von note ça et j'te diron squi dit cheu nous, gamine....ch't' entend ben...biz
    1
    Dimanche 21 Décembre 2008 à 00:31
    minouche18240
    ben cheu nous c'est guère mieux , y a ben des choses qui se diront même...lol ...glos piou...la drolesse minouche
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :