• dimanche 30 novembre 2008


     Chez nous lorsque qu'un enfant fait une bêtise , lorsqu'un mari

    va faire un p'tit tour au café et qu'il rentre tard chez lui , il

    est de coutume de lui dire : tu vas te  << faire appeler Arthur >>

    mais savez  vous l'origine de cette expression ?

    eh bien si j'en crois ce que ma grand-mère ma raconté , cette

    expression verrait ses origines dans celle utilisé par les allemands

    pendant l'occupation . Le couvre  feu étant à 20 heures , pour

    rappeler à l'heure les habitants n'ayant pas encore eteint la lumière

    les patrouilles allemandes criaient dans les rues "" acht uhr "" ( 8 h )

    cette expression aurait été reprise par les parents des bambins capricieux en imitant les patrouilles allemandes mais avec leur accent français .

    je ne peux vous garantir l'exactitude de cette expression mais c'est la

    seule dont j'ai entendu parler il y a très longtemps.


    > cayer -- ch'peux pu cayer -- je ne peux plus avancer - marcher

    > chiée  -- beaucoup - elle à une chiée de gosses !

    > broyer - débroyer  -- qu'est c'que t'débroye

                                   -- qu'est ce que tu fabrique

    > bog-ner ( prononcer le g et le n séparément )

                -- qu'est c'queu't bog-naye ? qu'est ce que tu fais ,

    > cause  -- responsable ( c'est pas à cause ) -- c'est pas de ma faute

    > a la bonne heure -- très bien , tant mieux


    << Le Lard >> 1er pilier de la culture Lorraine !

    chez nous lorsque l'on  posait la question à un enfant

    " t'aime mieux ton père ou ta mère ? "  il répondait à coup sur

    " ch'préfère le lard "

    > schlass -- couteau

    mais également état consécutif à 1 nuit de " chouille "

    " ch'suis complétement schlass -- je suis crevé

    Voilà amusez vous à retenir quelques petites expressions Vosgienne

    en attendant de vous retrouvez " a la royure "





    gros bisous tout doux

                          domino


    6 commentaires
  • lundi 24 novembre 2008             bonne fête aux FLORA

    328e jour de l'année

      48eme semaine 

            << a sainte Flora

                          plus rien ne fleurira >>







    Bonjour , bon début de semaine .Pour votre retour du boulot ce soir

     je vous ai mis une petit histoire drôle de chez moi , histoire de vous

     détende un peu ! écoutez bien, riez , éclatez vous, le rire c'est très

     bon pour la santé :

     >> les Vosgiens ont une santé de fer , c'est pour cette raison qu'ils ne

        boivent pas d'eau , sinon ils rouillent >>


     


            Claude Vanony est un conteur et humoriste français , né à

       Geradmer ( Vosges ) . Dans sa jeunesse , avant d'être artiste

       il était professeur dans 1 centre de jeunesse et sports en 1962.

       l'hiver il enseignait le ski, et l'été , la voile, le canoë, et l'escalade

       à la base de plein air de Géradmer . Parrallèlement , il joue dans 1

       troupe de théatre , puis il intègre 1 groupe folklorique local

       < les menestrels >. Les histoires courtes qu'il raconte avec un fort

       accent vosgien souvent caricatural , sont appréciées par le public

      local et par les nombreux touristes qui viennent  à Geradmer

       il enregistre son 1er 45 tour en 1964. pour monter sur scène , il

       crée son pesonnage typique du paysan vosgien : - chapeau de feutre-

      chemise blanche - gilet en peau de vache - sabots de bois - 1 immense

      pantalon de gros velours soutenu par des bretelles.

      en 1968 il obtient le prix fernand Raynaud

      le 26 janvier 2003  et le 14 novembre 2004 , il passe à l' Olympia      pour plusieurs récital .

       >> vous avez bien rigolé ? mooooooooooooon ben c'est bien

             à la royure , té r'varé voir ? eko vo ?

             ( au revoir  , tu reviendras  ? vous aussi  ? )





     

      au revoir

              a bientôt

      gros bisous tout doux

                                 domino


    4 commentaires
  • link

    le caillon   --  le désordre,le bazar
    teusser   -- boire
    feugner   -- fouiller
    un goulafff  --  un goinfre
    une jauniré   --  une girolle
    lé bedotte   -- le ventre
    lé boudolle   -- le nombril
    lé potte    -- la lèvre
    y fait lé potte   -- il fait la grimace

    2 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique