-
EN PASSANT PAR LES VOSGES
mardi 19 novembre 2008 bonne fête aux TANGUY
323e jour de l'année
47eme semaine
<< à la saint Tanguy,
le temps est toujours gris >>
bonjour à toutes et tous , bienvenue
Aujourd'hui je vais vous parler
de " chez moi " .vous voulez bien ?
> le département des Vosges fait partie
de la Lorraine . Son nom vient du massif des Vosges qui occupe une
grande partie de son territoire.
Epinal est le chef lieu ( la préfecture )
Saint-Dié , le sous-préfecture. .Il est entouré par les départements de
la Meuse , et la Meurthe - Moselle au nord , du Bas-Rhin et Haut-Rhin à
l'est , du territoire de belfort et Haute-Saône au Sud , et de la
Haute-Marne à l'Ouest.
Le département à la particularité
d'être à cheval sur 3 bassins fluviaux.
> Celui du Rhin avec la Moselle et ses affluents, dont la Vologne et la Meurthe.<
> Celui du Rhône par la Saône >
> Celui de la Meuse qui draine l'extrème ouest où elle reçois le Vair <
Voilà le petit cours de géographie est teminé pour aujour'hui .
connaissez vous la chanson << en passsant par la Lorraine ? >>
C'est 1 chanson des plus populaires du répertoire français en général,
et chez les tout petits en particulier .
<< En passant par la Lorraine avec mes sabots ( bis )
J'ai rencontrai trois capitaines
Avec mes sabots dondaine
oh oh oh avec mes sabots >>
<< J'ai rencontrai trois capitaines avec mes sabots ( bis )
Ils m'ont appelé vilaine
Avec mes sabots dondaine
oh oh oh avec mes sabots >>
<< Ils m'ont appelé vilaine avec mes sabots ( bis )
Je ne suis pas si vilaine .... >>
<< Je na suis pas si vilaine avec mes sabots ( bis)
Puisque le fils du roi m'aime ..... >>
<< Puisque le fils du roi m'aime avec mes sabots( bis )
Il m'a donné pour étrennes ....... >>
<< il m'a donné pour étrennes avec mes sabots ( bis )
Un joli pieds de verveine ........>>
<< un joil pieds de verveine avec mes sabots ( bis )
S'il fleuri je serai reine .........>>
> sabots vosgien décorés <
c'est domage que je ne peux pas vous la mettre en musique !
et pour terminer: comme disait mon Pépé
> mamosé --- elle est marmosée ( sale , surtout la figure )
> la tronce --- 1 trons d'arbre abattu
> la zaubette --- gamine malicieuse
> une pidole --- 1 toupie
> taur'vauré --- tu reviendras
< evo --- avec
> néreuse --- difficile de ce qu'elle mange
> un camp volant --- 1 vagabond
> airoux --- pas airoux ( pas terrible )
Le patois Vosgien perdure uniquement sous forme de mots et d'expresion qui teintent notre Français local.
il existe peut être ncore 1% de ma population vosgiphone capable
de tenir 1 discourt en patois , Sa survie est plus que menacé.
au revoir amies de partout
et merci de m'avoir lu
a bientôt pour une nouvelle rubrique sur les
Vosges
> à la royure < gros bisous tout doux
Domino
Tags : sabots, bis, , , vosges
-
Commentaires
16labaronneMardi 18 Septembre 2012 à 00:28en voilà une idée quelle est bonne - j'ai un bof, militaire originaire de chez toi - et j'en ai enendu parler des Vosges. très bien l'article on devrat tous se présenter comme ça.idée donc creuser- gratouille entre les oreilles ds chats pour les ronrons.
Répondre
bonsoir le lorraine exilée. très heureuse de faire votre connaissance .je suis entre Epinal
et Saint dié , j'accepte avec plaisir votre proposition de venir publier quelques photos des vosges
dans votre communauté et merci .
a très bientôt
gros bisous domino
Un coucou d'une lorraine - j'habitais Socourt petit village prés de Charmes plaine des Vosges -à 30 kms d'Epinal. depuis 2 ans je suis dans l'Aude, pour le climat- j'ai une communauté les lorrains dans l aude et photos - su vous voulez publier quelques photos des vosges - pas de problèmes - cordialement Lady marianne
re- merci à toutes !m'en voulez pas de vous répondre à toutes en même temps , suis vanée !!! lol j'ai plus 20 ans , mes vieux os me font mal !!!! y a des jours comme ça gros bisous tout doux a vous toutes pour vos comms merci domino
Il est super ton article. J adore. On fait vraiment du bon travail!!!!!! et c est vrai que notre parler se perd. En moselle il y a un peu plus de gens qui le parlent courament, mais c est dans le nord de la moselle et c est plus de l allemant, le vrai platt ayant été presque totalement abandonné... poutouxxx
pas mal ton article... j'ai également fait des articles il y a quelques temps sur le patois vosgien, sur mon blog... si cela t'intéresse... car j'ai été baigné dans le patois depuis toute petite (eh oui, dans ma lointaine contrée, perdue au coeur de ma belle vallée ajolaise, on utilise encore beaucoup toutes ces expression...) et comme je l'ai dit également sur le blog de la nounou cécile, on pourrait mettre nos idées ensemble pour créer un site ou un forum avec toute la richesse cachée dans notre belle Lorraine... je te souhaite une belle soirée... a la revoyotte (ça c'est plus chez moi...lol) bizzz...
MERCI A TOUTES POUR VOS GENTILS COMMS et désolée de ne pas vous répondre individuellement, mais aujourd'hui grosse journée Téléthon et restos gros bisous tout doux a chacune de vous CHALUT
Je suis très concernée par le patois. Ma grand-mère a arrêté de parler le patois normand parce que les autres enfants se moquaient de nous quand nous étions enfants et que nous allions à l'école. En Autriche, je comprends déjà deux dialectes. Très intéressant ton recueil de patois. J'espère que tu en fais une liste à part. Car tu pourrais peut-être l'éditer sur un site à part style jumdo. A bientôt.Un petit coucou en passant... tu peux essayer mes recettes, c'est sans risques... bisous Pat
Bravo pour cet article très complet et intéressant ;=))) Bisous à toi, et ronron à tes tichats!A chaque fois que tu présentes le patois des Vosges je retrouve des expressions que j'entendais dans ma famille( Franche-Comté et Territoire de Belfort). Et, bien sûr, à la royure! Bisous Elen
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
-
Je m'appelle Domino
Je suis née le 30 avril 2008
Il m'est arrivé une terrible m'échaventure
Je suis tombée par la fenêtre du premier étage le samedi 3 septembre 2011 , et je me suis perdue . 127 jours d'errance et de souffrances. Mais je suis à nouveau dans " mon chez Moi " , entourée de ceux qui m'aiment et que j'aime . J'ai été retrouvée le 10 janvier 2012
Moi c'est Lylou ; je suis née le 28 juillet 2015 et Domino m'a adopté le
12 septembre 2015
Et moi ...
C'est Napoléon
dit " Mimi ou Napo "
J'étais un chat errant et j'ai été secouru par la maman de Domino qui m'a nourri plusieurs mois, m'a apprivoisé ,et m'a amené dans une association pour me faire soigner,stériliser , vacciné et pucé et elle m'a adopté le
13 février 2019
Je " serais né " puisqu'il faut bien me donner une date , le
1er septembre 2014
Et je suis un Pesan
-
-
-
Moi ....Passionnée par les chats, je suis aussi curieuse de tout ce qui se passe sur notre planète. J'aime lire, dessiner, peindre, les promenades en forêt le bricolage et le jardin. Je déteste par dessus tout : l'hypocrisie, le mensonge et l'injustice. Retraitée, j'ai pris goût à l'informatique.
Je suis vosgienne et ....
-
Daniel FILION et son Equipe
-
Créer mon blog 