samedi 14 février 2009        bonne fête aux Amoureux
 45e jour de l'année
 7eme semaine
<< à la saint Valentin
         tous les vents sont marins >>

 Bonjour , bienvenue chez moi .
Je voudrais tout d'abord souhaiter une bonne fête à tous les
amoureux

               Je vous offre  ce bouquet
de roses et cette bouteille  de 
champagne . Passez une bonne 
journée avec votre chéri(e) !



 Comme le disait mon " pépé "

> quat'pot -- fourneau à 4 trous pour réchauffer son frichti 
> queter  -- rater
> queugueu  -- gâteau torsadé ,  ou 1 individu un peu limité 
                      le queugnueu est délicieux avec des mirabelles 
                      quel grand queugnueu!
> quiche -- le quiche au lard 
> rabibocher ( se ) -- se réconcilier 
                     - y se causaient plus depuis belle lurette et les voilà 
                        rabibochés , le jour de l'an !
> ramoneur  -- aprés avoir ramoné la cheminée , il passait dans la 
                      maison ramasser la suie !
> râpés  --   galette de pomme de terre râpées ! 
> rapiat -- radin 
> rataboquer  -- réparer tant bien que mal
> ravoir -- avoir une autre fois
               j'ai trouvé du beurre en motte au marché , si seulement
               je pouvais en ravoir la semaine prochaine
> rayotte  -- la rainure , la raie
> rechange  -- quand on va se baigner dans la Moselle on prend du 
                     linge de rechange
> récurer  -- laver avec une serpillière
                   ma cuisine est sale , il faut que je la récure !
> récuse-potot -- rapporteur 
                  il a mouchardé au maitre , mais il a été puni , pasque
                  le maitre n'aime pas les récuses-potots !
je terminerai en vous citant quelques dictons du mois de février
> Dans les Vosges, la prédiction des calendes est étendue
  au mois entier 
             -- Février de tous les mois
                 Le plus court , le moins courtois --
             -- Si février était aussi long que janvier
                 Il gélerait l'enfant dans le sein de sa mère --
             -- Quand février ne févriolle
                 C'est pour mars les cabriolles --
             -- En février, mieux vaut voir un loup
                dans les vignes qu'un homme dévêtu ! -- 
             -- La neige au mois de févrie ( r )  
                 C'est du fumier dans la prairie  --

 Je vous souhaite une très bonne journée et je vous fais de
 gros bisous tout doux 
   

                             DOMINO

Samedi 20 décembre 2008           bonne fête aux ABRAHAM
354e jour de l&nnée
 51eme semaine
<< entre la toussaint et l'avent,

                   attends toi à pluie et vent >>

                                                                   
              

bienvenue chez moi

Le patois vosgien perdure uniquement
sous la forme d'expresions et de mots qui se mélangent à notre français .
Il existe encore 1% de la population qui est capable de tenir une
conversation en patois .

> Ansuké -- endormi
> Apri -- instruit
> Arangé  -- soigner les bêtes
> Ardi  -- oser
> Baf  --  gifle
> Basiné  -- faire une sérénade , importuné
> Basoté  -- perdre  son temps
> Békés  -- boite ( boiter )
> Beûbeû  --  naïf
> Biancho  --  pâle
> Bianchot -- pâlotte
> Brousiné  -- bruiner ( pluie fine )
> Bwâlâ  -- enfant qui pleure
> Schlâg  --  correction
> Chlof  --  lit
> Chmiké  --  sentir mauvais
> Dégrouiller  --  depêcher
> Dépieuté --  enlever la peau
> Détripé  --  déchiré
> Drôl  -- bizarre
> Efan  -- petit enfant
> Efwinger -- enfumer
> Fiâch  -- mou
> Fouyâr --  fanes de carottes
> Frogné -- mettre son nez

J'ai eu beaucoup de mal à vous écrire cette page , mon ordi n'en
fait qu'à sa tête en s'arrêtant , en faisant sauter les lettres ! bref !
ce n'est pas ce que j'avais prévu de faire aujourd'hui , j'espère
que pour les jours à venir ce ne sera pas pire
Pour l'instant je vous laisse en vous souhaitant une bonne nuit



 gros bisous tout doux


                        Domino