jeudi 15 janvier 2009                     bonne fête aux ALEXANDRE
 15e jour de l'année
  3eme semaine

<< s'il gèle à la saint Maur
                le moitié de l'hiver est dehors >>   

         


  bienvenue chez moi dans les Vosges , je vais vous parler 
aujourd'hui des dictons et proverbes Vosgien et Lorrain .

C'et la femme en ses attributs de ménagères que nos proverbes exaltent presque 
uniquement .
> une maison sans femme est une lanterne sans feu <
Si le mot " femme " est "écrit ici au singulier ce n'estpas par hasard :
> il ne faut pas de plus belles femmes dans une maison
  que de gueule de four < 
On lui demande de ménager pierre et mur , en appliquant le règle des bonnes maisons :
> Ramasser par saison
  Dépenser avec raison
  Font une bonne maison < 
On n'a jamais compté sur elle pour réchauffer les draps, à moins qu'en les bassinant:
> Museau de chien
  Genou de femme et queue de rat
  Sont toujours gelés < 
On ne lui demande pas absolument d'être peute comme les sept péchés , avec des 
dents comme un rateau de charbonnier et avec le menton en galoche qui va joindre
son nez vis-à-vis de sa bouche 
> une femme laide dépare un bel homme <
Les plus galands concèdent , non sans arrières pensées que :
> les plus belles plumes font les bons oiseaux <
COMME DISAIT MON PEPE 
> l'aute là  -  celui là  ( qu'est ce qu'il a à me r'garder comme ça l'aute là ? )
> Fagoté  - habillé bizarrement ( comment qu'il est fagoté ! )
> Barbouillé  - patraque , indisposé 
> Beuloux  - myope
> Beusse - sot, sotte ( mooooon quelle beusse !! )
> Brisaque - qui casse tout ce qu'il touche 
> Caboche - la tête ( tête de lard , qu'est c'ta dans la caboche ? )


   
  
> CANADIENNE - veste fourrée
 du dimanche qu'on mettait pour
braver le froid -







          
 > LESSIVEUSES - ça servait à faire
 bouillir le linge , sur l'âtre ou au lavoir 
On s'en servait aussi pour faire  stériliser
les bocaux de conserves .

( j'en avais une en 1968 pour faire ma lessive )



          

 > TOURNE DISQUES - il était souvent
 placé au dessus du poste de T.S.F .
quand on avait de l'argent et on pouvait passer des disques 78 tours . 
( moi j'ai très bien connu ) 


Je voudrais maintenat vous soumettre
un petit questionnaire  de mots vosgien , si vous voulez bien participer et vous amuser un peu . Ce sont des mots que je vous ai déjà dis , alors à vous de me les traduire  s'il vous plait merci
> néreux <  > ouette <    > faire des " aties " <   > béquesser <   > être en " bisbille <
> brimbelles <   > causer <   > cheuler <    > schmiquer <   > clencher <

Voilà c'est tout pour ce soir , je vous laisse à vos méditations et que ( le , la ) meilleur gagne 
Gros bisous tout doux 
              
                    Domino 

PS :  je suis désolée pour les photos qui
         sont " floues " j'ai pas arrivé à 
         faire mieux ! il va falloir que je demande des conseils à GHOST qui est un vrai spécialiste en matère de photos