mercredi 26 november 2008             bonne fête aux DELPHINE

330e jour de l'année

48eme semaine

<< a la sainte Delphine

                 mets ton manteau de pélerine  >>

bienvenue chez moi dans les Vosges

Si dans le monde entier , le celèbre

Loch Ness est connu, il est un lac que

nous connaissons bien  nous  Lorrain pour la légende qui plane sur lui

depuis tant d'années.Le lac de la Maix se situe à Vexaincourt ,petit

village de 173 habitants qui appartient au canton de Raon-l'Etape

et à l'arrondissement de saint-Dié .Le lac de la Maix est d' origine

glacière , il se situe à 678m d'altitude , d'un superficie de 1.6ha et

15m de profondeur .

dans un écrin de verdure , le lac

de la Maix domine majestueusement

il est interdit de s'y baigner , car les mortels ne doivent pas pénétrer dans

le lac sans initiation

La plus connue des légendes qui

planent sur le lac raconte que :

>>  il y a très longtemps , il y avait

    un petit village avec une église , à la place du lac .

    Un dimanche , 1 musicien venu dont ne sais où, et que personne ne

    connaissait , se mit à jouer de la musique  :

  ( c'était le diable déguisé en musicien )

  Tout les villageois se mirent à danser , danser , danser ......

                                                                                 

tout le monde s'amusait tellement bien , que

   personne n'entendit la cloche de l'église qui

   sonnait l'heure de la messe .La colère de Dieu ne se fit

   pas attendre ,la terre s'ouvrit sous les danseurs et tous

  les villageois se noyèrent dansle lac qui venait d'apparaitre . Au fond

   ils furent condamnés à danser jusqu'au jour du jugement dernier.

   La cloche  continue de sonner sans que personne ne l'entende. >>

C'est la légende la plus entendue sur le lac de la Maix , c'est aussi

celle-ci que me racontait ma grand-mère .

Pour teminer voici quelques expressions et mots de chez nous

 >> comme le disait mon pépé <<

 >> hâbouno  --  bonnet

 >> haïe  --  exclamation d'étonnement ( haïe ch'te crois pas !)

 >> hersou  --  ébouriffé

 >> à la bonne heure -- heureusement - très bien

 >> aux z'heures ci  --  maintenant , à présent

 >> jambouter  -- enjamber

 >> mainant  -- maintenant

 >> la fois là  -- autrefois , jadis

Voilà je vous raconterai encore d'autres légenes et histoires

Vosgienne , quand à mon vocabulaire en patois il n'est pas encore

épuisé .

 au revoir et à bientot

  

gros bisous tout doux

                         Domino

dimanche 23 novembre 2008           St Christ Roi

327e jour de l'année

47eme semaine

     << quand l'hiver vient doucement

                              il est la à la saint Clément >>

bonjour, voici le temps chez moi  

c'est super ......... la forêt va être magnifique

les sapins vont se couvrir d'un manteau blanc !

c'est tellement beau le montagne sous

 la neige et c'est justement de cela que je vais vous parler aujourd'hui .la forêt

et le " chlittage " qui se pratiquait dans les Vosges il y a une quarantaine d'année.

Juste un de chiffres avant:

avec 282000 ha de forêt, soit 48% de sa superficie, les Vosges sont dans le peloton de tête des départements français pour la surface boisée,

mais aussi pour la production de bois exporté. La forêt est constituée

pour 52% de feuillus et 48% de résineux -  22% de sapins -

22% d'épicéas - 18ù de hêtres - 18% divers - ce qui représente

70 millio de m3 .

 << forêt tout près de chez

moi constituée de " sapins " magnifiques et centenaires .

mais aussi de feuillus , hêtres, chênes, bouleaux , et où il y

a de nombreux champignons  >>

LE SCHLITTAGE DANS LES

                                                       VOSGES     

                                                                        

                                           

 

                           

          -  La schlitte - sorte de traineau à

l'armature legère et assez souple en bois  réservée à de multiples usages dans les vosges.

les parties frottant le sol," les patins  " sont

en bois , parfois renforcés avec des semelles

en métal , où uniquement en métal ! 

   cette " grande luge " avec de longs patins 

qui remontaient à l'avant ,etait en hêtre ou

en frêne et pesait 28kgs à vide , chargée

elle pouvait pesée jusqu'à 3 tonnes et glissait

sur des chemins constitués de quartiers de bois placés comme les

traverses des chemins de fer .L'homme s'adossait à l'avant de  la

schlitte pour la freiner et la guider dans la descente à la force de ses

jambes ! il va s'en dire que la vigueur et l'adresse du schlitteur 

devaient   être exceptionnelles car un accident ne pardonnait jamais !!

  

   c'est  une " schlitte " qui 

ressemblait  à celle-ci

que  j'avais  quand  j'étais

petite . car les Vosgiens ne disent pas 

< luge > même pour celles des enfants.

 "   COMME DISAIT mon Pépé     "

>  tok  --  grosse bille de bois

>  tronce  -- grume, tronc d'arbre coupé

>  trotte  --  distance ( ça fait une belle trotte )

>  tovon  --  taon

>  trisser  --  arroser, mouiller

>  terette  --  personne bavarde -  avoir une grande terette

>  tannée  --  fessée (  j'te fou une tannée )

Voilà j'espère que  mon histoire de schlittage vous aura  interréssé

A bientôt

je vous souhaite un très bon dimanche , reposez vous bien

domino

vendredi 21 novembre 2008       bonne fête aux ALBERT

325e jour de l'année

47eme semaine

                                                                                               

bonjour , bienvevue

Moi, ça ca ! eko vo ? ( vous aussi ? )

Vous connaissez peut-être cette légende, mais j'ai envie de vous la

raconter.

<< dans les Vosges, la tradition veut

que l'on teste la bravoure d'un nouveau venu, en l'emmenant à la " chasse au Darou ".

C'est un animal étrange qui ne ressemble à aucun autre.

Son pelage est noir tacheté de blanc, il à des toutes petites oreilles pointues , des grandes cornes, des yeux brillant dans le noir comme

ceux des chats, certain disent qu'il  serait un cousin proche du chamois

où du bouquetin , et qu'il aurait une queue de vache ! Mais comme

personne ne l'à encore  jamais vu , il est très difficile de dire exactement à quoi il ressemble.Vivant en permanence sur les montagnes

en pente , il aurait la particularité d'avoir des pattes plus courtes

d'un côté que l' autre et ne pourrait donc pas se retourner , car les

pattes les plus coures se retrouveraient dans le vide provoquant sa

chutte irrémédiablement.Il courre très vite et se cache dans les taillis

de la forêt vosgienne ce qui rend sa capture difficile.On propose au nouvel arrivant d'un village d'aller à la chasse " au darou ", le naïf

serait équipé d'un grand sac et d'un bâton .Notre innocent serait

accompagné dans le bois, épais et sombre et serait laissé près d'un arbre pendant que les autres rabatteraient l'animal sur lui pour qu'il

puisse le capturer . Le pauvre malin attendrait parfois longtemps que

le bête arrive sans jamais la voir .Une bonne farce qui fini toujours

autour d'une bonne table, à rire avec le " naïf " qui dit-on est

accepté dans la communauté .

<< le Darou ,cet animal étrange

avec 2 pattes plus courtes d'un

côté que de l'autre >>

<< comme disait mon Pépé >>

> té r'avé  --  tu reviendra

> i tit kaille -- un petit peu

> a cripoto  -- être accroupi

> cacattre  -- bavarder

>  cheulard  --  ivrogne

>  lé cosson  -- marchand qui vend du beurre , du lait, de la crême.

>  beheuter  -- tousser

>  quemender  -- mendier

>  bohotte  -- moustique ( on dit aussi bowotte selon les villages)

>  nâchon  -- petit, nain

>  éne léchotte  --  une tranche fine

si un jour vous passez dans les Vosges et que vous roulez  sur

les routes sinueuses de nos montagnes, alors regardez bien sur

les pentes abruptes vous aurez peut-être la chance d'apercevoir

    "" LE DAROU  ""

         <<  a la  royure >>

< amis lorrain et d'ailleurs >

   Domino

re -coucou  , je vous ai trouvé la chanson
  " en passant par la Lorraine "    écoutez